A restored 1950s resort on Puerto Rico's north coast, where midcentury design meets unhurried Caribbean time.