On Lake Como's Tremezzina shore, Belle Époque architecture frames the water and mountains in a century of refined tradition.