Treehouses and clifftop villas nested in Riviera Nayarit's coastal rainforest, where jungle meets white-sand beach.