On Tel Aviv's waterfront, a modernist tower with rooms that frame the Mediterranean rather than compete with it.